Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Ξέρεις... -Ξέρεις...
Πες μου πρώτη...
Ελπίζω να μην σου ακούγεται παράξενο αλλά..
..μόνο για απόψε,
..μπορώ να μείνω στο σπίτι σου;
Δεν πειράζει.
Ουν Σου, τι ήθελες να μου πεις;
Αυτό μπορεί να ακουστεί επίσης παράξενο αλλά...
..μπορείς να μείνεις μαζί μου απόψε;
Αυτό ήθελα να σου πω.
Ξέρεις να μαγειρεύεις ρύζι;
Υπάρχει κανείς που δεν ξέρει να μαγειρεύει ρύζι;
Θα ήθελες να μου φτιάξεις λίγο ρύζι;
Δεν ξέρεις ούτε ρύζι να μαγειρεύεις, γιατί μου είπες ψέματα;
Αα, είναι νόστιμο.
Σε παρακαλώ καθάρισε το σπίτι αφού τελειώσεις το φαγητό.
Ουν Σου, είσαι κι εσύ καλός στο να λες ψέματα.
Πως το είπες.. θυμάσαι που με είδες πριν πέντε χρόνια; Αυτό δεν ήταν αλήθεια;
Σε είδα.. μια φορά όταν γελούσες και μια φορά όταν έκλαιγες.
Τι ήταν αυτό; Καλά...
Γιατί μου το είχες πει τότε;
Εκείνη την στιγμή, ένιωσα τόσο αμήχανα που έμεινα άναυδη.
Ναι, αυτό συνέβη περισσότερο από μια φορά.
Σε είδα στην Ταϊλάνδη.
Στην Έκθεση Κοσμήματος στην Μπανκονγκ;
Ουν Σου, ήσουν κι εσύ εκεί.
Εντάξει, πρέπει να με είδες να ταπεινώνομαι στην τελετή βράβευσης;
Σε είδα στο νοσοκομείο.
Έκλαιγες φορώντας ένα κόκκινο φόρεμα.
Πως;
Ο πατέρας μου ήταν επίσης σ΄εκείνο το νοσοκομείο,
...αλλά κάποια γυναίκα ντυμένη στα κόκκινα έκλαιγε στο μπαλκόνι.
Με έκανε να νιώσω... πως έκλαιγε για μένα.
Αυτός είναι ο λόγος που το θυμάμαι τόσο έντονα.
Εκεί είχε πεθάνει ο πατέρας σου;
Ναι.
Εντάξει, τότε ήμασταν στο ίδιο μέρος...
...και χάσαμε τους αγαπημένους μας την ίδια στιγμή.
Έπρεπε να σε χαιρετήσω τότε.
Ή να σε ρωτήσω γιατί έκλαιγες;
Τότε,
...αν είχα σκουπίσει τα δάκρυα σου..
Ουν Σου;
Αν γινόταν έτσι, τότε θα ήμουν εγώ...
..και θα ζούσα σαν Τζονγκ Σε Ρο;
~Πέρα Από Τα Σύννεφα~ ~ Επεισόδιο 8 ~
Μπορείς να βρεις την διεύθυνση του Λι Ουν Σου τώρα αμέσως;
Γιατί.. εκείνο τον τύπο;
Πες στον Γραμματέα Ααν την διεύθυνση του και...
...απέλυσε εκείνο τον μπάσταρδο.
Είναι 6.5 ευρώ.
Ευχαριστώ.
Να μας ξανάρθετε.
Ουν Σου;
Γιατί ήρθες εδώ;
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να έρθω εγώ αντί ο Γραμματέας Ααν.
Βγες έξω.
Άφησε με! Μπορώ να περπατήσω και μόνη μου.
Άφησε με!
Άφησε με τουλάχιστον να τον αποχαιρετήσω.
Νούνα!
Να πω ένα "Συγγνώμη" και ένα "σ' ευχαριστώ."
Θα πω μόνο αντίο.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Έχεις σχέση με τον Λι Ουν Σου;
Δεν είναι έτσι.
Γκονγκ Γου Τζιν.. Γκονγκ Γου Τζιν.. Έλεγες συνέχεια το όνομα του.
Η αγάπη σου για εκείνον έχει αλλάξει.
Τι κακό σου έχω κάνει;
Γιατί μου μιλάς έτσι;
Εσύ..το απολαμβάνεις να με τυραννάς; Σε κάνει να χαμογελάς;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι ξαφνικά; Θέλεις την αποδοχή του πατέρα τόσο πολύ;
Εγώ παραιτήθηκα από την Μπελ Λα Φερ επειδή σ' εμπιστεύτηκα! Έτσι δεν είναι;
Σου αρέσει τόσο πολύ εκείνος ο τύπος;
Ήταν τόσο κακό που ήρθα να πάρω την αδερφή μου που πέρασε την νύχτα στο σπίτι κάποιου άντρα; Γιατί πρέπει να με μαλώνεις;
Δεν έχω μέρος να σταθώ, Γιονγκ Τζουν, αν μου συμπεριφέρεσαι κι εσύ μ' αυτό τον τρόπο.
Ο πατέρας, μου ζήτησε να απολύσω τον Λι Ουν Σου.
Τι;
Το έχεις περάσει ξανά, γι' αυτό πρέπει να ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί.
Τι θα συμβεί σ' εκείνο τον τύπο αν δεν εγκρίνει ο πατέρας. Τα έχεις περάσει ξανά.
Δηλαδή, θα απολύσεις τον Ουν Σου;
Θα πω στον πατέρα ότι πήγα και σε πήρα από την δουλειά αντί από το σπίτι του Λι Ουν Σου. Εντάξει;
Το κάνω για εσένα. Δεν θα έπρεπε να δείξεις λίγη ευγνωμοσύνη;
Σε ρωτάω αν θα απολύσεις τον Ουν Σου!
Αν δεν τον βγάλεις από την καρδιά σου, δεν έχω άλλη επιλογή παρά να τον απολύσω.
Όπως πηγαίνει με την οικογένεια μας, νιώθω πως από του δυο μας, θα πρέπει να απολύσω εκείνον.
Τι λάθος έχει κάνει;
Με βοήθησε μόνο να κάνω μια καλή πράξη επειδή του το ζήτησα.
Μην επιλέγεις αυτό.
Για να ζήσεις στο σπίτι μας ήρεμα,αν στον πατέρα δεν αρέσουν κάποια πράγματα, τότε συμπεριφέρσου σαν να μην σου αρέσουν κι εσένα
Αν στον πατέρα αρέσουν συγκεκριμένα πράγματα, τότε συμπεριφέρσου σαν να σου αρέσουν κι εσένα. Είναι απλό.
Δεν το έχεις μάθει μέχρι τώρα;
Κοιμήθηκα στην δουλειά.
Έχεις ξεπεράσει κάθε όριο!
Δεν θέλω να κάνεις βήμα από το σπίτι από σήμερα.
Ανάμεσα στον Λι Ουν Σου και εμένα,
δεν υπάρχει τίποτα.
Σε ρώτησε κανείς;
Θα φύγω από τη χώρα,
για διακοπές τότε.
Για λίγο, αν λείπω από την Κορέα,
θα είναι καλύτερα για σένα, επίσης, πατέρα.
Αυτό ακούγεται καλό. Μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα.
Μπορείς να το φροντίσεις εσύ αυτό ώστε να μπορέσει να φύγει σύντομα.
Να είστε προσεκτικοί μετακινώντας το αυτό.
Να είστε σχολαστικοί με την ασφάλεια. -Ναι.
Θα ακυρώσουν τα εκθεσιακά δικαιώματα για το Δάκρυ του Αγγέλου.
Δεν είναι σαν πρώην φίλος. Είναι εντάξει να δίνεις και μετά να το παίρνεις πίσω;
Λι Ουν Σου,
Ο Χαν Γιονγκ Τζουν ζήτησε να πας στο γραφείο του, όταν θα ερχόσουν.
Ναι.
Ακόμη και έτσι, είναι Πρόεδρος,
μπορείς απλά να τον αποκαλείς Χαν Γιονγκ Τζουν;
Δεν είναι εδώ.
Ο Λι Ουν Σου το έκανε επίσης συχνά.
Χαν Γιονγκ Γον...
Αρχηγέ Μιν,
Θέλω να συναντήσω τον Λι Ουν Σου, κι εγώ επίσης.
Μπορώ να περιμένω στο γραφείο του;
Ναι, προχωρήστε.
Έχεις μεγαλύτερη φιλοδοξία από ότι σκεπτόμουν.
Το λες αυτό σαν αδελφός της Χαν Γιονγκ Γον,
ή σαν Πρόεδρος.
Και τα δύο.
Μίλα.
Δεν βγαίνει έξω ούτε όταν παίρνουμε πίσω το Δάκρυ Αγγέλου.
Ο Χαν Γιονγκ Τζουν πρέπει να μας υποψιάζεται πολύ.
Είναι λίγο δυνατός.
Οι δυνατοί άντρες δεν είναι του στυλ μου.
Κοίτα!
Θέλεις να ακούσεις για τι λένε;
Γιατί να ακούσουμε τον Σε Ρο!
Δεν είμαστε ξένοι. Αν ακούσουμε μαζί,
ο Σε Ρο δεν θα χρειάζεται να μεταφέρει το μήνυμα. Γλιτώνω χρόνο. -Ει!
Επί τη ευκαιρία,
συνάντησες ανθρώπους της FL Τζεμστόουν μόνος σου;
Αφού ήρθα εδώ;
Ναι -Για ποιο λόγο;
Με βοήθησαν πολύ,
κατέληξα να φανώ αγενής,
οπότε τους κέρασα ένα γεύμα.
Γιατί ρωτάς;
Για να σου ζητήσω να μην τους συναντάς.
την FL Τζεμστόουν και
την αδελφή μου, και τους δύο.
-Γιατί πράγμα μιλάνε; -Κάνε ησυχία.
Δεν έχω ελεύθερη θέληση;
Για το ποιον συναντώ και ποιον όχι;
Τότε θα σε απολύσω.
Ο πατέρας μου, μου είπε να σε απολύσω.
Αλλά..
η αδελφή μου με ικέτευσε να μην το κάνω.
Κάνε όπως νομίζεις.
Δεν θέλω να συναντάς την... αδελφή μου.
Δεν είμαστε σε σχέση που συναντιόμαστε με κάποιον ιδιαίτερο τρόπο.
Αλλά με κάνεις να το σκεφτώ περισσότερο.
Μην κάνεις την Χαν Γιονγκ Γον αξιοθρήνητη μπροστά μου.
Αρχίζω να ανησυχώ.
Είναι τρελός.
Δεν είναι επειδή έχεις διαφορετικά σχέδια;
Η Χαν Γιονγκ Γον δεν είναι παιδί.
Να μιλάς γι' αυτή ενώ δεν είναι εδώ...
είναι παιδιάστικο, δεν νομίζεις;
Είσαι παράξενος άνθρωπος.
Είμαι ο Πρόεδρος.
Γιατί έχεις τόση αυτοπεποίθηση;
Προσπαθείς σκληρά να φέρεσαι αδιάφορος.
Προσπαθείς σκληρά να φαίνεται ότι έχεις αυτοπεποίθηση.
Μπορώ να το καταλάβω.
Θέλεις να δείχνεις ισχυρός;
Το να κάθεσαι σ' αυτή τη θέση
ίσως, δεν είναι άνετο,
και πληγώνει την περηφάνια σου;
Για κάποιο παράξενο λόγο, θέλω να δείχνω κι εγώ ισχυρός.
Για μένα να στέκομαι εδώ και να ακούω αυτά τα λόγια,
είναι πολύ άβολο και πληγώνει την περηφάνια μου.
Μιλάω άνετα σκεπτόμενος ότι φέρεσαι σαν ο μικρότερος αδελφός της Χαν Γιονγκ Γον.
Εμπιστεύομαι ότι θα είσαι ικανός να διαφοροποιήσεις,
την προσωπική ζωή και την επαγγελματική ζωή, Πρόεδρε.
Τζε Ιν, μην έρχεσαι στο γραφείο μου.
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Είναι επικίνδυνο;
Ναι.
Και με το τι κάνεις εσύ;
Μην το πεις στον Κανγκ Τζε όππα.
Ο Τζονγκ Σε Ρο, ο τρελός μπάσταρδος, τυφλώθηκε από την κόρη του Χαν Τε Ο.
-Τζε Ιν. -Εξαιτίας της κόρης του Χαν Τε Ο,
πρόδωσε εμάς και προχωράει προς το δικό του προσωπικό σημείο θανάτου... Σίγουρα,
σίγουρα μην του το πεις.
Δεν είναι έτσι.
Πήγαινε πίσω της.
Τα πράγματα απλά ξέφυγαν από τον έλεγχο!
Αν ήταν αλήθεια τίποτα,
θα έπρεπε να πεις, "Είμαι τρελός, να το κάνω αυτό με την κόρη του Χαν Τε Ο; Χτυπήθηκα στο κεφάλι μου;
Αυτές είναι οι λέξεις που έπρεπε να πεις.
Θα έπρεπε να ανησυχώ για το πως μπορείς να αγαπήσεις μία γυναίκα σαν αυτήν.
Αλλά θέλω να ρωτήσω γιατί δεν μπορεί να είμαι εγώ,
είναι το αρχικό αίσθημα που έχω.
Ποιο θέλεις να απαντήσεις πρώτα;
Η μονόπλευρη αγάπη είναι βρώμικη και ντροπιαστική.
Το γεγονός ότι μου αρέσεις δεν είναι κάτι που πρέπει να είναι κάποιος ευγνώμων,
αλλά κάτι που είναι πολύ δύσκολο.
Δεν είσαι ο Λι Ουν Σου.
Ξέρει η γυναίκα ότι είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο;
-Ξέρει η γυναίκα τί είδους πράγματα της κάνεις; -Σταμάτα το.
Μπορείς να την συγχωρήσεις;
Και εκείνη;
Μπορεί αυτή να σε συγχωρήσει;
Δεν είναι έτσι.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Μην το κάνεις αυτό, Σε Ρο.
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
Τζε Ιν,
ο Κανγκ Τζε χιουνγκ...
είναι πολύ μοναχικός άνθρωπος.
Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, σωστά;
Είσαι εντάξει;
Συγνώμη που δεν μπόρεσα να πω αντίο.
Συγνώμη.
Τι συμβαίνει με την έκφρασή σου, Γραμματέα Σο;
Ταλαιπωρείς τον εαυτό σου τόσο πολύ;
Προς τι το γραμματέα Σο.
Τι είναι;
Αυτά είναι εισιτήρια για μιούζικαλ.
Ως Πρόεδρος, δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω;
Είμαι τόσο αδύναμος με την κουλτούρα, την τέχνη και με τους τρόπους συμπεριφοράς.
Δεν θα έπρεπε να φροντίζεις εσύ για αυτά τα πράγματα;
Χονγκ -Ναι, μίλα.
Χιονγκνιμ, άκουσα τον Χαν Γιονγκ Τζον.
-Ναι, και; -Χαν Γιονγκ Τζουν;
Θα το πάρω εγώ. Έχω κάτι να πω στον Χονγκ.
Ω, εγώ είμαι.
Ότι είπα νωρίτερα δεν ήταν αστείο.
Δεν έχει σημασία πόσο πολυλογάς είμαι, έχω αξιοπρέπεια. Θα μιλούσα για αυτό με τον Σε Ρο;
Βάλτον στο τηλέφωνο. Είναι επείγον. -Εντάξει.
Εντάξει. Μίλα.
Ο Σε Ρο είχε δίκιο. Ο Χαν Γιονγκ Τζον σε ακολουθούσε.
Μόλις τον άκουσα να μιλάει στον άνθρωπο που σε ακολουθεί.
Συνέχισε να μιλάς.
Νομίζει ότι κάνεις έλεγχο για το ιστορικό του Χαν Τε Ο.
Επειδή μίλησες για την HK εταιρία.
Δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογική κατάσταση.
Εντάξει. Λοιπόν,
συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις.
Τι είναι;
Ας σηκωθούμε.
Να μην πάμε στο κρησφύγετο μας,
και να είμαστε πιο προσεκτικοί..
Κάλεσέ τους όλους ξανά.
Νομίζεις ότι μπορούμε να τους κοροϊδέψουμε όταν μιλάμε για τον Χαν Τε Ο;
O Χαν Τε Ό είναι ο καλύτερος.
Το έχεις ακούσει αυτό; Έτσι τον αποκαλεί ο κόσμος.
Αυτός ο αριστοκράτης, πρέπει να ασχολείται με μπόλικο μαύρο χρήμα.
Προσπάθησε να τον ταρακουνήσεις για σιγουριά.
Μπορείς να τον φοβίσεις έξω από το δάσος.
Ποιος είναι ο λόγος;
Δεν θα περιέχει διασκέδαση η ζωή σου, αν ξέρεις τι συμβαίνει με μένα όλη την ώρα.
Θα σε εμπιστευτώ σιγά σιγά.
Μπορώ απλώς να το αγνοήσω;
Κάνε ό,τι επιθυμείς.
Θα είναι πολύ χρήσιμο αυτή τη φορά. Τι πιστεύεις;
Ας μην χρησιμοποιήσουμε κόλπα.
Ας είμαστε ρεαλιστές και ας δράσουμε ξεδιάντροπα.
Κάλεσε τον Σε Ρο, παρακαλώ.
Θέλω να τον δω σπίτι απόψε.
Εντάξει.
Θα γίνει πιο επικίνδυνο! Αυτός ο ηλίθιος!
Πρέπει να σκεφτείς σχετικά με το πως τον καλείς.
Μην τον καλείς ποτέ Σε Ρο σε συνωστισμένα μέρη.
Αυτό είναι το βασικό.
Τότε και οι δυο χάσαμε τους αγαπημένους μας...
στο ίδιο μέρος.
Έπρεπε να σου είχα πει ''γεια''.
Και να σε ρωτούσα γιατί έκλαιγες;
[ Λι Ουν Σου ]
Γου Τζιν, πρέπει να τρελάθηκα.
Δεν απέλυσες τον Ουν Σου;
Τον προειδοποίησα.
Σε παρακαλώ μη το κάνεις. Σε παρακαλώ μη το κάνεις, Γιονγκ Τζουν.
Μου είπε...να μην σε κάνω να δείχνεις αξιολύπητη μπροστά του.
Ότι ανησυχεί για σένα.
Θα συναντηθώ με την Γραμματέα Μιν.
Εννοείς τον Λι Ουν Σου;
Προσποιήσου σαν να πρόκειται να συναντήσω την Γραμματέα Μιν.
Δεν είναι σκληρό να μου μιλάς έτσι;!
Δεν το θέλω!
Θα συναντηθώ με την Γραμματέα Μιν.
Θα πάω στο εξωτερικό για λίγο.
Απλώς θα πάω να του πω πως φεύγω.
Πως θα του αποσπάσεις την προσοχή;
Αν πλησιάσεις πολύ, θα καταλάβουν ότι τους καταδιώκουμε.
Είμαι καλός σε όλα, εκτός από το να πάω σε ένα μιούζικαλ μόνος μου.
Καλώς, θα πάω μαζί σου στο μιούζικαλ.
Αχ, ηλίθιε.
Πόσο πληρώνεσαι, που δεν μπορείς να πας ούτε στο σπίτι σου μετά τη δουλειά;
Θα σε αφήσω να πας σπίτι.
Ταράτσα Είσοδος Πάρκινγκ
Ο Χαν Τε Ό είναι ο ΒΒ;
Δεν χρειαζόμαστε όλα τα χαρτιά από το μειλ του Γκονγκ Γου Τζιν σχετικά με την Εταιρία HK.
Υπάρχει αντίγραφο στην έκθεση του δικηγόρου.
Με αυτό, η σύνδεση μεταξύ Μπελ Λα Φερ και HK θα γίνει γνωστή.
Αυτό..μπορούμε να το βεβαιώσουμε!
Δεν είναι το αυθεντικό.
Δεν έχει σημασία.
Δεν είναι πως θα βάλει τον Χαν Τε 'Ο στη φυλακή.
Απλώς ας τους τρομάξουμε λιγάκι.
Βάλε ανθρώπους να διαδίδουν φήμες.
Δεν είναι υπέροχο να χρησιμοποιείς αυτή την κάρτα έτσι;
Θα είναι ένα τίποτα, αν παραμείνεις σε αυτό. Γιατί συνδέεται με την Μπε Λα Φερ.
Πρέπει να υποφέρουν μαζί, επειδή δεν θέλουν να πέσουν. Θα απελπιστούν πολύ.
Η έσχατη λύση της Μπελ Λα Φερ είμαστε ''εμείς''.
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πως να πέφτουν με τον σωστό τρόπο.
Αν πέσεις, δεν θα πληγωθείς τόσο πολύ.
Απλώς ανταποδίδεις.
Φοβούνται υπερβολικά.
Σε Ρο, πρέπει να το κάνεις αυτό.
Έτσι κι αλλιώς, πρόκειται για την τιμωρία του Χαν Τε 'Ο. Δεν θες να το κάνεις;
Εντάξει.
Θα το κάνω.
Τι είναι;
Το πρωί, δεν μπόρεσα ούτε αντίο να πω πριν φύγω.
Λυπάμαι.
Είμαι λίγο απασχολημένος.
Το άκουσα από τον Γιονγκ Τζουν.
Λυπάμαι για την παρεξήγηση που προκλήθηκε εξαιτίας μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Τους είπα πως δεν υπάρχει κάτι ανάμεσα μας, ότι δεν ήταν τίποτα.
Τι ήταν τίποτα;
Πραγματικά τίποτα δεν συνέβη μεταξύ μας;
Επηρεάστηκες, σωστά;
Αλλά απλώς επειδή επηρεάστηκες για λίγο..
Απλώς επηρεάστηκα για λίγο;
Απλώς επειδή επηρεάστηκες για λίγο, τίποτα δεν θα μου συμβεί.
Οπότε δεν χρειάζεται να με προστατεύεις ή να με αιτιολογείς μπροστά στον μικρό σου αδερφό.
Και μην έρθεις ξανά εδώ απροειδοποίητα.
Ουν Σου, είσαι θυμωμένος;
Είσαι θυμωμένος, αυτή τη στιγμή.
Το έσκασα από το σπίτι.
Επειδή ένιωσα πως είχα κάτι να σου πω.
Εγώ...θα πάω στην Αγγλία σύντομα.
Για ξεκούραση αλλά πρόκειται να μείνω για όσο χρονικό διάστημα αντέξω.
Αυτό είναι καλό.
Υπάρχουν μέρη που προτείνεις;
Είναι η πατρίδα σου.
Δεν έχω.
Να προσέχεις.
Αυτό είναι όλο;
Ναι.
Αυτό ήταν απλό.
Ποιος είναι; Δεν πρέπει να βγούμε έξω;
Ε. Ποιος ήταν;
Η Χαν Γιονγκ Γον.
Τι;
Γιατί να έρθει αυτή η γυναίκα εδώ;
Χιονγκ,
τι μου συμβαίνει;
Σε Ρο.
Τι είναι; Τι κάνετε εσείς οι δυο;
Δεν είναι τίποτα. Πάμε, Οππα.
Χιονγκ.
Τζονγκ Σε Ρο!
Σχετικά με τον Χαν Τε Ο , πότε πρέπει να εκτελέσουμε το σχέδιο;
"Η εταιρία FL Τζεμστοουν, επιταχύνει την επέκταση της εταιρίας εξαιτίας ξένων επενδυτών."
Φεύγεις τώρα;
Ναι.
Πήγαινε και ξεκουράσου.
Μπορείς να σκεφτείς να ξαναρχίσεις όταν επιστρέψεις.
Θα το κάνω.
Πάμε.
Θα πάω μόνη.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας μόνη όταν έχεις αποσκευές.
Πήγαινε στο αμάξι μου.
Νιώθω άβολα που φεύγεις,
γιατί δε με αφήνεις να σε ξεπροβοδίσω;
Τι σκέφτεσαι γι αυτό;
Δεν έχει να κάνει με μας...
ό,τι και αν σκεφτόμαστε.
Επιπλέον των 7 και 8 καρατίων...
μπλε διαμάντια ειπώθηκε ότι βρέθηκαν,
αλήθεια δε νομίζεις ότι είναι απάτη;
Θα αποκαλύψουν την αλήθεια σύντομα.
Αν είναι αλήθεια.
Η αδερφή μου φεύγει από τη χώρα σήμερα.
Γιατί;
Τη λυπάμαι.
Είναι πιο τρελός από μένα.
Πώς νιώθεις;
Ειλικρινά.
Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα νιώθω ικανοποιημένη,
αλλά δεν είναι όπως σκεφτόμουν.
Αλλά και πάλι, το άτομο που στέκεται εδώ δεν είναι ο Γιονγκ Τζουν, αλλά εσύ,
είμαι ανακουφισμένη.
Είσαι ειλικρινής.
Αν αλλάξω διάθεση, μπορεί να επιστρέψω αύριο.
Τότε..πώς νομίζεις ότι θα νιώσεις;
Γιατί με ρωτάς τέτοια πράγματα;
Είμαι περίεργη για το πόσα άτομο θα με καλωσορίσουν
όταν επιστρέψω.
Μη με υπολογίζεις.
Είσαι ειλικρινής.
Είτε είναι μια μέρα είτε ένας χρόνος,
θα επιστρέψω δυνατότερη.
Το γκολφ είναι δύσκολο.
Δεν μπορούμε να παραπονιόμαστε για όλες τις επαφές που είχαμε.
Το ότι κοπήκαμε από την Μπελ Λα Φερ, φαίνεται καλό, σωστά;
Σχεδόν αποφασίσαμε πολύ γρήγορα.
Αλλά δεν μπορούν να μας φτάσουν σε αυτό.
Τι;
Ότι μου αρέσεις.
Δε συμβαίνει τίποτα σπουδαίο.
Εντάξει. Τα πήγες καλά.
Μπορείς να αποχωρήσεις τώρα.
Σου είπα να μην έρχεσαι εδώ.
Εσύ. Δε νομίζεις ότι ήσουν πολύ βιαστικός;
Δεν υπάρχουν ξεκάθαρες αποδείξεις ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν απατεώνες.
Απλά περίμενε.
Οι άνθρωποι την πατάνε επειδή όλοι νιώθουν ότι είναι πολύ επείγον όπως εσύ μαμά.
Εντάξει.
Ναι, αγάπη μου;
Δε χρειάζεται να πας στο εξωτερικό και να φοράς γυαλιά και σακάκι πια.
Η ατζουμμά Μπεκ Ναμ Τζου έχει αλλάξει τελείως γνώμη,
και ο Χαν Γιονγκ Τζουν έχει αρχίσει να μεταπείθεται λίγο.
Όπως και να χει, ο Χαν Γιονγκ Τζουν βγήκε από τη σκιά,
οπότε μπορείς να ξαναρχίσεις να βγαίνεις έξω. Εντάξει;
Πραγματικά.
Είχα κολλήσει σε αυτή την κρυψώνα μόνος μου χωρίς να μπορώ να βγω έξω,
και κανένας δεν πέρασε να με δει.
Ποτέ δεν το ξερα, αλλά
νομίζω ότι έχω βαθύ δέσιμο με τους ανθρώπους.
Θα έρθεις από την κρυψώνα μας απόψε, σωστά;
Κι εμένα μου λείπεις.
Να έρθω να σε δω;
Όχι, όχι τώρα.
Ήρθα με αίτημα του Σε Ρο να κάνω κάτι καλό εδώ και πολύ καιρό.
Θα σε δω απόψε.
Γιαγιά, είναι 2.50$.
Ευχαριστώ.
Άχου γιαγιά, δεν μπορείς να το βάλεις αυτό εκεί.
Κυρία Χονγκ Σουν Οκ;
Όχι, δεν είμαι.
Ήρθα με αίτημα του Σε Ρο.
Δεν..ξέρω τίποτα.
Αλήθεια ήρθα για θέλημα του Σε Ρο.
Πρώτα, να χρησιμοποιήσετε αυτό σε πράγματα που χρειάζεστε.
Και μετά θα έρθει να σας δει σύντομα,
είπε ότι λυπάται πολύ.
Ζει επικίνδυνα;
Ο Σε Ρο μας;
Πού είναι και τι κάνει;
Ας κυκλοφορήσουμε το μέιλ του Γκονγκ Γου Τζιν απόψε.
Πού είναι;
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Πού είναι;!
Τι ψάχνετε;
Η Γιονγκ Γον μας, πού είναι;
Τι;
Τι κάνεις πατέρα;
Φέρε πίσω τη Γιονγκ Γον μας αμέσως.
Δεν πήγε στο εξωτερικό;
Θα το τραβήξεις αυτό μέχρι το τέλος;
Πραγματικά δεν ξέρεις; Ότι η αδερφή μου δεν άφησε ποτέ τη χώρα;
Είναι στην Κορέα; -Ακούμπησες την κόρη μου;
Ενώ γνώριζες ότι πατέρας της είμαι εγώ;
Είναι κάτι που δεν γνωρίζω.
Σταμάτα εκεί!
Διευθυντά.
Φέρε τον πίσω!
Συνέβη κάτι σοβαρό διευθυντά!
Είσαι καλά πατέρα;
Οπότε,
συνέχισε να μιλάς. Τι είδους φήμες κυκλοφορούν;
Ναι. Όπως το κατανοούμε τώρα,
φαίνεται πως εξαπλώνονται πληροφορίες σχετικά με την εταιρία στο Χονγκ Κονγκ.
Τι άλλο;
Είναι αυτό κάτι που έκανε ο Τζονγκ Σε Ρο;
Αν είναι ο Τζονγκ Σε Ρο, πρέπει να έχει αντίγραφα των σημαντικών πληροφοριών.
Βλέποντας πως η φήμες και οι γνώμες είναι απλές,
μπορεί να είναι αναμεμειγμένος και κάποιος τρίτος.
Μπορούμε να πούμε ότι είναι όλα ψεύτικα...
Ας συναντηθούμε πρώτα με τον Διευθυντή Κανγκ.
Ναι, κύριε.
Είναι συνδεδεμένη η Μπελ Λα Φερ σε αυτό;
Μπορεί να μην απαντάει τηλεφωνήματα από κανέναν άλλο, αλλά θα απαντήσει το τηλεφώνημά σου, Γραμματέα Μιν.
Απλά μάθε που είναι, σε παρακαλώ.
Μην της πεις ότι σου το ζήτησα εγώ.
Λέει πως είναι στο Κανγκγοντο.
Το τέλος δεν φαίνεται καθώς προχωρώ.
Η ανάμνηση που έσβησε μέχρι και την θλίψη.
Λι Ουν Σου
Κάθε μέρα, κάθε μέρα, είναι δύσκολο να ζεις.
Η καρδιά κατάπιε τα δάκρυα ακόμη
το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ήρθα στην Αγγλία για να σε δω... Ας συναντηθούμε αυτήν την στιγμή.
Ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Είναι αμαρτία που σε αγάπησα, αν η αγάπη είναι η αμαρτία
Είσαι ζωντανή;
Εγώ...δεν είμαι στην Αγγλία.
Βγες έξω.
Είμαι...στην Κορέα.
Να φύγω;
Δεν λέω ψέματα, πραγματικά είμαι στην Κορεά.
Εντάξει, απλά θα φύγω.
Αλήθεια λέω. Δεν πήγα στην Βρετανία.
Είμαι στο Κανγκγοντο.
Έτρωγα σούπα με πάστα φασολιού.
Δεν προσπαθούσα να σου πω ψέματα.
Γιονγκ Γον, έχεις φαγητό για εμένα, επίσης;
Είμαι στο Κανγκγοντο, επίσης.
Που είσαι;
Γιατί τρομάζεις κάποιον τόσο πολύ;
Ποιος είναι αυτός που δημιούργησε το πρόβλημα;
Δεν ξέρω αν έκανα καλά ή όχι.
Ξέρεις γιατί δεν πήγα στην Αγγλία;
Σε είδα.
Την μέρα στο αεροδρόμιο.
Άρχισα να θυμάμαι αυτό που είπες
ότι με είδες στο νοσοκομείο στην Ταϊλάνδη.
Ξαφνικά άρχισα να σκέφτομαι τέτοια πράγματα.
Ίσως αυτό το άτομο
στάλθηκε από τον Γου Τζιν.
Αλλά γιατί απλά έφυγες χωρίς να το πεις;
Δεν ήθελα να είμαι φορτική.
Οπότε, ήρθες εδώ και θρηνείς;
Τι να κάνω όταν έχασα το αεροπλάνο;
Μπορούσες απλά να ανέβεις στο επόμενο.
Δεν ήθελα να πάω τόσο μακρυά.
Μην προσπαθείς να μάθεις πολλά, γιατί δεν ξέρω ούτε εγώ η ίδια.
Το ότι αμφιταλαντεύτηκα...
ίσως να μην ήταν τα πάντα.
Νομίζω...
από την παραλία και μέχρι την μια νύχτα που κοιμήθηκα στο σπίτι σου
που ήταν μόνο λίγες μέρες,
με έκανε να μπερδευτώ.
Ίσως να μην ήταν ότι αμφιταλαντεύτηκα, αλλά...
δεν ήταν ραντεβού;
Έτσι φαίνεται.
Ας χωρίσουμε..
επειδή βγήκαμε ραντεβού.
Τώρα ας χωρίσουμε.
Αντιθέτως με εμένα, που είμαι μπερδεμένη
και δύσκολη, συνάντησε μια φυσιολογική γυναίκα.
Γιονγκ Γον,
μπορούμε να χωρίσουμε αύριο;
Φαντάζομαι μια ακόμη νύχτα δεν πειράζει.
Καλό ακούγεται, ας χωρίσουμε αύριο.
Λοιπόν, φαντάζομαι είμαστε ζευγάρι αυτήν την στιγμή.
Ε!
Δεν βγάζει νόημα, αυτό είναι η αγάπη
Τι να κάνω, τι να κάνω τι να κάνω;
Αν και θυμάμαι το παρελθόν, αυτός που έρχεται σε εμένα...
Τι να κάνω, τι να κάνω, τι να κάνω;
Όσο περισσότερο σε μισώ, τόσο περισσότερο με περικλείεις.
Ακόμη περισσότερο αρχίζω να φοβάμαι.
Το βιώνω στο έπακρο, καθώς το σώμα μου γεμίζει με αυτό.
Επειδή είσαι εσύ. Επειδή είσαι εσύ. Επειδή είσαι εσύ.
Μέχρι που η καρδιά μου τρέμει, με δάκρυα...
Αυτό που έχω,
αυτό που πραγματικά μου ανήκει, είναι απλά αυτό το ένα πράγμα.
Μπορεί να μην φαίνεται κάτι τρομερό, αλλά θα σου το δώσω επειδή είναι όλα όσα έχω.
Πάρε το.
Τι είναι αυτό;
Καγνκ Τζε χιονγκ
Φαντάζομαι θα φτάσουν ως εκεί που μπορούν.
Τι άχρηστο πράγμα είναι αυτό για να το πεις.
Νομίζεις ότι ήθελα να το πω επειδή το ήθελα; Νόμισα ότι ο Χαν Τε Ό, θα σκότωνε το Σε Ρο.
Ακόμη και αφού του το είπες, και πάλι εξαφανίστηκε;
Μπορεί να μην πήγε στην Χαν Γιονγκ Γον.
Μέχρι τώρα, κατανοούσα τον Σε Ρο.
Επειδή τον κατανοούσα.
Αλλά την κόρη του Χαν Τε Ό...
την προστάτεψε.
Βγες έξω.
Δεν με ακούς; Είπα βγες έξω!
Γιατί εκνευρίζεσαι;
Μην μου συμπεριφέρεσαι άσχημα επειδή συνέχεια γελάω.
Γιατί δεν φεύγεις και εσύ;
Ο Σε Ρο θα το κανονίσει.
Πρέπει να τρελάθηκε για λιγάκι.
Μπορούμε να περιμένουμε.
Αν τα κάνει θάλασσα έστω και λιγάκι, αυτή η δουλειά θα. . .
Αυτήν την δουλειά μας,
δεν την άρχισα εξαιτίας των...
χρημάτων σαν εσένα....
Αν ήθελα να ζήσω επιμελώς, θα ζούσα έτσι;
Είμαι άτομο που κάνει ό,τι θέλει.
Ήρθα εδώ επειδή μου άρεσε ο Σε Ρο.
Εσύ, πω~
Όντως έτσι ήσουν, ε;
Δεν το ήξερα.
Για εμένα όχι, όμως.
Για εμένα ήταν τα διαμάντια και όχι για τον Σε Ρο.
Το ξέρεις.
Σχετικά με το ατύχημα του πατέρα του Σε Ρο,
ότι ήμουν αναμεμειγμένος σε αυτό.
Οππα!
Δώσε το μου.
Εξαιτίας αυτής της άτιμης συμπάθειας από το παρελθόν,
εξαιτίας αυτήν της γ*μημένης ευγνωμοσύνης για το ότι με μεγάλωσες,
θα πω ότι δεν συνέβη.
Δώσε το μου.
Δεν το έχω.
Πραγματικά δεν είμαι εγώ(που το έκανα).
Πω, πραγματικά εκνευρίζομαι και κοντεύω να τρελαθώ.
Θέλω απλά να...
Αχ!
Το σκέφτομαι αυτό συχνά.
Τότε...
ένα διαμάντι...
αυτό...
Όταν πήρε τα διαμάντια από την τσέπη μου, αν του είχα δώσει ένα διαμάντι,
εκείνο το ατύχημα θα είχε...
Ατύχημα ήταν!
Το είπες σε εμένα.
Δεν ανέφερα αυτό το θέμα για να ακούσω γι αυτό.
Το ατύχημα του Ντο Τζουν,
είναι λάθος μου, έτσι δεν είναι;
Αν δεν είχα κλέψει το διαμάντι,
και αν δεν είχα δέσει τον Γκονγκ Γου Τζιν,
ο Σε Ρο δεν θα είχε ενοχοποιηθεί.
Για το ότι μίλησα με αγένεια για τις ενοχές μου,
συγγνώμη.
Με κάνει να ταράζομαι.
Δεν είναι λάθος μας.
Προσπαθήσαμε να το σταματήσουμε, επίσης.
Αυτήν την στιγμή, ο Σε Ρο
θα ήταν πρόξενος ως τώρα, σωστά;
Ο μπαμπάς του Σε Ρο και ο Σε Ρο. . .
δεν έχω να κάνω τίποτα με το πόσο υπέφεραν;
Όντως; Το πιστεύεις αυτό;
Ξέρεις ποιο είναι το συμπέρασμά μου;
Πω!
Δεν φαίνεται να μπορώ να επανορθώσω την αδικία που έκανα.
Μπορεί να μην μπορώ να επανορθώσω, αλλά
υπάρχει ένα τρόπος να το τελειώσω.
Σαν πραγματικός απατεώνας, να κάνω ακόμη μια καλή δουλειά!
Αν ο Σε Ρο διακόψει αυτήν την επιχείρηση,
θα διαλέξω τα διαμάντια αντί του Σε Ρο, όπως ακριβώς έκανα 5 χρόνια πριν.
Θέλω να σταματήσω να ζω αυτήν την βρώμικη ζωή...
Σε μια μέρα!
Θέλω να βοηθήσω το Σε Ρο με τις δικές μου μεθόδους.
Και αν δεν του αρέσει αυτή η μέθοδος, τότε δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω!
Και εσύ!
Εύχομαι
να με αναγνωρίσεις.
Ποιον έχω τώρα;
Γιατί απλά δεν είσαι δική μου;
Γιατί δεν αγαπάμε ο ένας τον άλλο;
Ας ζήσουμε μαζί.
Είναι αυτό λάθος;
Προσπαθώ σκληρά αυτήν την στιγμή.
Σταμάτα.
Ω.
Συγγνώμη.
Όταν ήμουν μικρός,
ζούσα βάζοντας το στα πόδια.
Όταν φυσούσα την σφυρίχτρα,
ο μπαμπάς μου με έβαζε στην πλάτη του και το σκάγαμε.
Το έκανε αυτό,
αλλά τώρα,
την δίνω σε εσένα.
Αν..
στο μέλλον,
όταν ανακαλύψεις τα πάντα για εμένα,
αν και μπορεί να μην συμβεί αυτό...
Αλλά, αν κάποια μέρα,
αν σου φαίνομαι αποδεκτός,
θα φυσήξεις αυτήν την σφυρίχτρα για εμένα;
Τότε εγώ...
θα σε βάλω στην πλάτη μου και θα το σκάσω μαζί σου.
Ας το κάνουμε αυτό.
Πραγματικά δεν ξέρω τι λες όμως.
Έχεις να πεις κάτι άλλο;
Προς τον πατέρα σου;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ας ζήσουμε, ξανά;
Συγγνώμη.
Τηλεφώνησε τον αδερφό σου.
Νομίζω ότι υπήρξε κάποιο πρόβλημα με το σπίτι σου.
Εμπλέκεται και η Μπελ Λα Φερ επίσης.
Γιονγκ Τζουν, εγώ είμαι.
Στην Μπελ Λα Φερ,
υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Αν είσαι περίεργη,
πρόκειται να αποκαλυφθεί.
Αν αποκαλυφθεί, φαντάζομαι η Μπελ Λα Φερ δεν θα είναι ασφαλής.
Οπότε,
έλα πίσω γρήγορα.
Εντάξει;
Ω, έρχομαι τώρα.
Τι είναι αυτό;
Λι Ουν Σου;
Ναι, εγώ είμαι.
Χιονγκ.
Σε διέταξε ο Χαν Τε Ό να το κάνεις αυτό;
Βάλτε τον μέσα.
Μητέρα,
το άκουσα.
Όχι,
παρακαλώ άκου τι έχω να πω πρώτα.
Πάω σπίτι τώρα.
Και εγώ...
πρέπει να προστατέψω την Μπελ Λα Φερ.
Αχ!
Σήκω.
Ω..
Σύμφωνα με τον Χονγκ Γι, είναι σίγουρος ότι το έκανε ο Χαν Τε Ό.
Αν τον Σε Ρο χιονγκ πραγματικά τον πήραν αυτοί,
τι να κάνουμε για τον Σε Ρο;
Γιατί ρωτάς εμένα γι αυτό;
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Ε!
Χαν Τε Ό...
Φέρτε τον εδώ.
Θα με συναντήσει προσωπικά,
πείτε τον να συζητήσουμε.
Φέρτε τον Χαν Τε Ό!!
Εγώ...
έχω πολλά πράγματα
να τον ρωτήσω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks, viki47
Η αγάπη είναι αμαρτία.
Παρατάω τα πάντα.
Θα εξαφανιστώ.
Σαν ανόητος,
συγχώρεσε με καθώς έπρεπε να σου γυρίσω την πλάτη.